1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
بارك كيتاي
3
00:00:18,980 --> 00:00:21,360
أنا هان ييهان،
محامي في مكتب نيو هوب للمحاماة.
4
00:00:21,440 --> 00:00:22,820
من هذا؟
5
00:00:22,900 --> 00:00:25,240
حسنًا... هناك مشكلة.
6
00:00:32,250 --> 00:00:33,290
ماذا حدث؟
7
00:00:33,540 --> 00:00:35,420
حسنًا... لقد وقع حادث.
8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
تفضل
9
00:00:50,760 --> 00:00:52,440
إذا كنت تريد أن تقتل دون أن يترك أثرا.
10
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
التخلص منك هنا ليس بالأمر الصعب
11
00:01:15,750 --> 00:01:17,790
كيف؟ كيف حدث هذا؟
12
00:01:17,870 --> 00:01:20,250
لقد تعرض للهجوم من قبل أحد السجناء.
13
00:01:21,840 --> 00:01:24,920
هنا. لقد تعرض للطعن في الرقبة
بفرشاة أسنان مكسورة.
14
00:01:25,050 --> 00:01:27,180
وكانت رقبته متضررة للغاية
مع قطع في قصبته الهوائية.
15
00:01:27,260 --> 00:01:29,340
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لإنقاذه.
16
00:01:29,840 --> 00:01:32,310
ليس لدينا ما يكفي من المرافق أو الأشخاص،
17
00:01:33,100 --> 00:01:35,180
لذلك لم نتمكن من إجراء عملية جراحية مناسبة.
18
00:01:36,520 --> 00:01:37,980
ومن هو السجين الذي هاجمه؟
19
00:01:38,770 --> 00:01:39,850
حسنا...
20
00:01:40,400 --> 00:01:41,610
إنه محكوم عليه بالإعدام.
21
00:01:42,480 --> 00:01:44,280
- محكوم عليه بالإعدام؟
- نعم.
22
00:01:44,360 --> 00:01:46,070
الاسم هو نام هيوكتشول.
23
00:01:46,150 --> 00:01:49,240
حكم عليه بالإعدام
وسجن منذ ست سنوات.
24
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
نام هيوكتشول؟
25
00:01:51,990 --> 00:01:53,240
هل يمكننا أن نلتقي به الآن؟
26
00:01:53,330 --> 00:01:55,870
لا، لقد كان مضطرباً للغاية
27
00:01:56,080 --> 00:01:57,290
لذلك قمنا بتخديره لينام.
28
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
سوف يستيقظ غدا في أقرب وقت ممكن.
29
00:02:00,960 --> 00:02:01,790
سأقوم بنقله
30
00:02:01,880 --> 00:02:04,161
إلى السجن في سيول المركزية
مكتب المدعي العام للمنطقة.
31
00:02:04,590 --> 00:02:05,840
ماذا؟
32
00:02:05,920 --> 00:02:09,010
يمكنك فقط استدعائه حسب الحاجة.
لماذا عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
33
00:02:09,090 --> 00:02:12,930
أنا قلقة جدًا من ترك مشتبه به في جريمة قتل
مع الناس الذين ليس لديهم سيطرة عليه.
34
00:02:13,430 --> 00:02:14,720
اجعله جاهزًا للنقل.
35
00:02:16,600 --> 00:02:19,100
اسمحوا لي أن أبلغ هذا مرة أخرى إلى آمر السجن.
36
00:02:19,230 --> 00:02:21,270
سأقابل المأمور معك.
سأخبره بنفسي.
37
00:02:23,940 --> 00:02:25,110
ثم من فضلك أعطنا لحظة.
38
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
المضي قدما وإجراء مكالمة.
39
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
لا تلمسه.
40
00:02:44,710 --> 00:02:46,880
سنقوم بفحصه بشكل صحيح في NFS.
41
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
يمين.
42
00:02:51,050 --> 00:02:52,300
انه يحتاج الى تشريح الجثة.
43
00:02:59,890 --> 00:03:02,150
المدعي العام جيوم، تعال معي.
44
00:03:02,230 --> 00:03:03,560
وافق المأمور على رؤيتك.
45
00:03:15,700 --> 00:03:18,620
يهان، شكرًا لك
46
00:03:19,120 --> 00:03:20,960
لإنقاذ شخص خانك.
47
00:03:21,040 --> 00:03:23,670
إذا كنت ممتنًا،
لا تخونني مرة أخرى.
48
00:03:23,750 --> 00:03:26,460
سأكون بجانبك هذه المرة.
49
00:03:26,880 --> 00:03:28,050
أنا جاد.
50
00:03:28,800 --> 00:03:32,800
ثم عليك أن تسامحني قليلا.
حسنًا؟
51
00:03:57,990 --> 00:04:00,660
الحلقة 4
52
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
بارك كيتاي مات؟
53
00:04:04,000 --> 00:04:06,130
وكان من المقرر أن يطلق سراحه غدا. لماذا؟
54
00:04:08,170 --> 00:04:09,340
كان قو جينجي.
55
00:04:10,130 --> 00:04:12,300
كان يجب أن أتوقع منه أن يفعل هذا.
56
00:04:13,510 --> 00:04:16,340
لقد قطع صدر سوكجو
وأخذ قلبه
57
00:04:16,640 --> 00:04:18,430
على الرغم من أنه كان على قيد الحياة.
58
00:04:20,010 --> 00:04:22,770
لقد كنت مهملاً للغاية. إنه خطأي.
59
00:04:25,690 --> 00:04:28,020
قد تقعون جميعًا في خطر أيضًا. لذا...
60
00:04:28,110 --> 00:04:29,940
توقف عن الاستمرار في هذا الهراء.
61
00:04:30,530 --> 00:04:32,860
- يا هذا.
- أنا على حق، أليس كذلك؟
62
00:04:33,320 --> 00:04:36,040
لو علمت أن هذا سيحدث
لا يجب أن تكون طبيباً أو محامياً.
63
00:04:36,070 --> 00:04:37,410
يجب أن تكون عرافًا.
64
00:04:37,570 --> 00:04:39,990
شخص آخر قتل ذلك الرجل.
لماذا عليك أن تشعر بالذنب؟
65
00:04:40,790 --> 00:04:41,870
هل انا مخطئ؟
66
00:04:44,000 --> 00:04:45,370
أنا امرأة مخلصة.
67
00:04:45,460 --> 00:04:47,960
بانسيوكون هو أفضل مستشفى في كوريا،
68
00:04:48,040 --> 00:04:51,750
لكن لم يرغب أحد في إجراء عملية جراحية لوالدي
وحاولوا إرساله إلى مستشفى آخر.
69
00:04:52,590 --> 00:04:54,220
لكنك فعلت ذلك وأنقذته.
70
00:04:55,220 --> 00:04:57,640
لقد تركت وظيفتي كمراسلة
لسداد اللطف الخاص بك.
71
00:04:57,720 --> 00:05:00,180
إذا كنت تتصرف مثل هذا،
كيف لا أشعر بالإحباط؟
72
00:05:00,260 --> 00:05:01,470
إنها على حق.
73
00:05:02,060 --> 00:05:05,600
لو لم يكن من أجلك،
لقد كنت أتباع بعض العصابات.
74
00:05:05,730 --> 00:05:07,310
لا تقل ذلك.
75
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
يمين.
76
00:05:19,200 --> 00:05:20,530
إذا توقفت الآن
77
00:05:21,160 --> 00:05:22,830
هذا يعني أن Gu Jingi سيشق طريقه.
78
00:05:26,000 --> 00:05:27,370
دعونا نجعله يندم
79
00:05:28,790 --> 00:05:30,210
كونه طبيبا
80
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
الذي ليس لديه أي اعتبار لحياة الإنسان.
81
00:05:36,510 --> 00:05:39,470
<ط> د. بارك، جراح القلب والصدر
82
00:05:39,550 --> 00:05:41,720
للمحاكمة بتهمة القتل غير العمد
والإهمال المهني
83
00:05:41,800 --> 00:05:45,180
قُتل على يد أحد المحكوم عليهم بالإعدام
الذي كان في نفس مركز الاحتجاز.
84
00:05:45,560 --> 00:05:47,200
<ط>السيد. كان نام صانعًا للأجهزة الطبية
85
00:05:47,730 --> 00:05:49,440
الذي حُكم عليه بالإعدام منذ ست سنوات
86
00:05:49,520 --> 00:05:52,940
لقتله طبيبًا في جامعة بانسوك
مركز طبي بزجاجة مكسورة
87
00:05:53,020 --> 00:05:54,980
الذي خدمه
في مكان ترفيهي للبالغين.
88
00:05:55,070 --> 00:05:58,530
معظم المدانين المحكوم عليهم بالإعدام هم كذلك
محتجزين في مراكز الاحتجاز،
89
00:05:58,610 --> 00:06:00,530
حيث يتم احتجاز السجناء غير المدانين،
90
00:06:00,620 --> 00:06:02,200
حتى يوم إعدامهم.
91
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
لهذا السبب، السيد نام، المحكوم عليه بالإعدام،
92
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
تم سجنه في نفس المركز
كالضحية الدكتور بارك.
93
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
محكوم عليه بالإعدام وهو غير مدان؟
94
00:06:11,330 --> 00:06:12,750
يا لها من أمة مثيرة للاهتمام.
95
00:06:12,840 --> 00:06:16,510
<ط>دعونا نسمع من المحامي هان ييهان،
المحامي الطبي للضحية،
96
00:06:16,590 --> 00:06:18,190
- في تفاصيل القضية.
- هان ييهان.
97
00:06:18,680 --> 00:06:20,590
محامى متخصص
في الأخطاء الطبية.
98
00:06:21,090 --> 00:06:22,930
<ط> اسمي هان ييهان،
محامي الضحية.
99
00:06:23,010 --> 00:06:25,430
كان المتوفى
متهم زورا بارتكاب جريمة طبية
100
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
واحتُجز في مركز احتجاز
101
00:06:27,810 --> 00:06:31,190
بصفتك محاميًا،
سأتولى النيابة
102
00:06:31,270 --> 00:06:33,790
والمركز الطبي بجامعة بانسوك
مسؤولاً عن وفاته.
103
00:06:34,270 --> 00:06:37,860
من أجل التهرب من المسؤولية
لوفاة المريض
104
00:06:37,940 --> 00:06:40,466
ألقي اللوم على المركز الطبي بجامعة بانسوك
كل الأخطاء للطبيب الفردي.
105
00:06:40,490 --> 00:06:43,120
أدى ذلك إلى الاعتقال القسري
من قبل النيابة،
106
00:06:43,200 --> 00:06:46,580
الذي أصبح الأساس
لوفاة الضحية.
107
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
كيف تجرؤ؟
108
00:06:49,120 --> 00:06:50,580
عندما ينتهي تشريح جثته،
109
00:06:50,670 --> 00:06:52,806
<ط>سوف نقوم بتقديم شكوى
مع المركز الطبي بجامعة بانسوك
110
00:06:52,830 --> 00:06:56,300
وكشف الحقيقة
وراء وفاة الضحية المروعة
111
00:06:56,380 --> 00:06:58,010
لإخضاعهم للمساءلة.
112
00:06:58,630 --> 00:07:00,970
<ط>أيضا، سوف نمثل
جميع ضحايا الممارسات الخاطئة
113
00:07:01,050 --> 00:07:03,970
من المركز الطبي بجامعة بانسوك
مجانًا.
114
00:07:04,050 --> 00:07:06,510
أعدك بأننا سنقاتل من أجلهم
حتى النهاية.
115
00:07:07,100 --> 00:07:09,350
كان ذلك المحامي هان ييهان.
116
00:07:09,480 --> 00:07:11,770
<ط> ويؤكد ذلك
الضحية المتوفى بريء
117
00:07:11,850 --> 00:07:15,570
بينما ضغطت عليه النيابة
فيما يتعلق بالتحقيق في الجرائم الطبية.
118
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
في ذلك الوقت،
119
00:07:19,570 --> 00:07:21,280
كان يجب أن أستمع إليك.
120
00:07:22,740 --> 00:07:24,900
لقد تأخر الوقت،
ولكن يجب علينا تصويب هذا، أليس كذلك؟
121
00:07:25,780 --> 00:07:27,040
قبل فوات الاوان.
122
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
نعم، سأفعل ذلك.
123
00:07:34,170 --> 00:07:35,380
عمل جيد.
124
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
سوهي.
125
00:07:40,630 --> 00:07:42,260
أعتقد أنك خرجت قوية بعض الشيء.
126
00:07:42,680 --> 00:07:43,550
كيف ذلك؟
127
00:07:43,640 --> 00:07:44,656
إنها حقيقة أن نام هيوكتشول قد قتل
128
00:07:44,680 --> 00:07:47,060
طبيب في جامعة بانسوك
المركز الطبي قبل ست سنوات
129
00:07:47,140 --> 00:07:48,890
وبارك كيتاي في الحبس.
130
00:07:48,970 --> 00:07:50,180
لقد قدمت الحقائق فقط.
131
00:07:50,270 --> 00:07:52,600
هناك شيء يسمى
التشهير بحكم الأمر الواقع.
132
00:07:52,690 --> 00:07:54,270
هذا بمثابة ميدالية للصحفيين.
133
00:07:55,440 --> 00:07:57,690
هل ستدافع عني إذا تمت مقاضاتي؟
134
00:07:58,610 --> 00:07:59,650
بالطبع.
135
00:07:59,780 --> 00:08:01,440
شكرا جزيلا، سوهي.
136
00:08:01,530 --> 00:08:04,740
لقد قمت بإعداد تقارير متابعة حول القضية
منذ المحاكمة الأخيرة
137
00:08:04,820 --> 00:08:06,910
وحتى على استعداد
شريحة منفصلة بالنسبة لنا.
138
00:08:06,990 --> 00:08:08,870
لقد كانت قصة حصرية.
يجب أن أشكرك.
139
00:08:08,950 --> 00:08:10,580
ما هي خطتك الآن؟
140
00:08:10,660 --> 00:08:14,330
وقد تم إدانتهم علانية،
لذلك لن يجلسوا فحسب.
141
00:08:25,890 --> 00:08:28,300
شكرا جزيلا لك
لزيارة بانسيوكون.
142
00:08:28,470 --> 00:08:29,850
أهداف بانسيوكون
143
00:08:29,930 --> 00:08:33,100
لجعل أعضائنا يشعرون بذلك
إنهم ليسوا في المستشفى.
144
00:08:33,180 --> 00:08:36,980
ستتمكن من الاستمتاع بالعديد من الامتيازات
التي تأتي مع عضويتك.
145
00:08:37,060 --> 00:08:39,650
أنتما الاثنان مناسبان تمامًا في مركزنا.
146
00:08:40,940 --> 00:08:43,280
لدينا العديد من المرافق المختلفة
في كل طابق.
147
00:08:43,570 --> 00:08:46,450
تم تجهيز مركز اللياقة البدنية لدينا
بأحدث الآلات
148
00:08:46,530 --> 00:08:49,950
وأكفأ المدربين
لمساعدتك على البقاء في صحة مثالية.
149
00:08:50,030 --> 00:08:50,870
ليس سيئًا.
150
00:08:50,950 --> 00:08:52,750
هل يجب أن نستمر؟ دعنا نذهب.
151
00:08:53,250 --> 00:08:55,080
لقد عكسنا الحقول والخضر
152
00:08:55,160 --> 00:08:57,250
من العديد من نوادي الجولف الشهيرة
في كوريا وخارجها.
153
00:08:57,830 --> 00:08:58,920
جربها.
154
00:09:01,960 --> 00:09:04,470
ومركزنا الفاخر لمكافحة الشيخوخة
155
00:09:04,550 --> 00:09:06,831
سوف يرفع الجسد والقلوب
من أعضائنا المنهكين.
156
00:09:09,470 --> 00:09:12,890
من الطابق الثامن وما فوق
فندقنا والسقيفة.
157
00:09:12,970 --> 00:09:16,060
لا توجد مشكلة لكبار الشخصيات لدينا في الخارج
للحضور والاستمتاع بإقامتهم.
158
00:09:16,140 --> 00:09:18,810
من بين العديد من الشخصيات المهمة، يهدف بانسيوون إلى أن يصبح
159
00:09:18,900 --> 00:09:22,230
أفخم مكافحة الشيخوخة
ومركز الرعاية الصحية
160
00:09:22,320 --> 00:09:23,530
لأعلى واحد في المئة.
161
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
- يبدو عظيما. أنا أحبه.
- شكرًا لك.
162
00:09:27,110 --> 00:09:28,530
رئيس مركز مكافحة الشيخوخة.
163
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
اسمي يو غايون. سعيد بلقائك.
164
00:09:31,620 --> 00:09:34,370
اسمح لي أن أخدمك
من كل قلبي. دعونا نذهب.
165
00:09:41,750 --> 00:09:43,500
إنه لشرف لي أن يكون لديك.
166
00:09:43,590 --> 00:09:44,686
إلى أي طابق تتجه؟
167
00:09:44,710 --> 00:09:47,720
عزيزي، أليس هناك أرضية
فقط لكبار الشخصيات؟
168
00:09:47,800 --> 00:09:50,260
حسنًا، هل يمكننا رؤية هذا المكان أيضًا؟
169
00:09:50,340 --> 00:09:51,220
أنا آسف.
170
00:09:51,300 --> 00:09:55,220
هذا الطابق
فقط لأعضائنا المميزين.
171
00:09:56,140 --> 00:09:59,560
أنتما لا تزالان صغيرتين.
ستجد فرصة لتصبح واحدة.
172
00:10:28,880 --> 00:10:30,130
لماذا أنت هنا؟
173
00:10:31,180 --> 00:10:33,810
عائلته الثكلى تريدني
لمراقبة تشريح الجثة.
174
00:10:34,140 --> 00:10:36,890
قالوا أنه سوف يسحقهم
للحضور ومشاهدة هذا.
175
00:10:37,770 --> 00:10:38,980
لماذا تحتاج إلى مراقبته؟
176
00:10:39,600 --> 00:10:42,060
مات، وبالتالي فإن المحكمة
سوف يرفض لائحة الاتهام.
177
00:10:42,360 --> 00:10:44,320
ثم لا تنتهي مع عملك
كمحامي؟
178
00:10:44,730 --> 00:10:46,440
انتهت المحاكمة الجنائية.
179
00:10:46,530 --> 00:10:49,370
لكن الدعوى المدنية ضد بانسوك
المركز الطبي الجامعي يبدأ العمل الآن.
180
00:10:50,070 --> 00:10:52,070
ولدي أشياء يجب أن ألقي نظرة عليها
مع النيابة.
181
00:11:05,130 --> 00:11:06,670
شكرا لك على وقتك.
182
00:11:06,750 --> 00:11:09,420
لقد كنت شاهداً في مكان الحادث
في وقت وفاته،
183
00:11:09,510 --> 00:11:11,340
لذلك أردت أن أسمع رأيك.
184
00:11:11,430 --> 00:11:14,260
لا تقلق بشأن هذا
أنا أكثر راحة للمجيء إلى هنا والقيام بذلك
185
00:11:14,350 --> 00:11:15,640
بدلا من النيابة.
186
00:11:21,810 --> 00:11:24,560
الوقت الحالي 3:32 مساءاً
يبدأ تشريح الجثة الآن.
187
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
صلوات صامتة.
188
00:11:41,000 --> 00:11:42,830
هناك حق. صورة أخرى.
189
00:11:56,720 --> 00:11:57,810
مشرط.
190
00:12:17,330 --> 00:12:19,330
نعم، حسناً، سبب وفاته هو
191
00:12:19,410 --> 00:12:21,580
النزيف المفرط
بسبب قطع الشريان السباتي
192
00:12:22,040 --> 00:12:23,410
والصدمة الدموية.
193
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
لم أتمكن من العثور على أي أمراض كامنة.
194
00:12:26,130 --> 00:12:28,540
هل من السهل قطعها
الشريان السباتي؟
195
00:12:28,630 --> 00:12:30,800
وطعنه الجاني بعنف
196
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
لذلك واحدة من الزيارات
يجب أن يكون قد توغل في عمق الشريان.
197
00:12:38,300 --> 00:12:39,890
لقد كنت في مهمة ليلية أمس.
198
00:12:40,720 --> 00:12:42,560
لقد كانوا على وشك الانتهاء من الاستحمام.
199
00:12:43,140 --> 00:12:46,600
صار الردهة صاخبة
ثم جاء الناس يركضون إلى المستوصف.
200
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
وضعه على ظهره!
201
00:12:53,950 --> 00:12:54,990
الكيتامين. الآن!
202
00:12:57,820 --> 00:12:58,990
عجل!
203
00:13:00,240 --> 00:13:02,290
سيد بارك، هل تستطيع سماعي؟
204
00:13:03,750 --> 00:13:05,580
لا تتكلم. سوف تسوء الأمور!
205
00:13:09,210 --> 00:13:10,500
المزيد من الشاش! عجل!
206
00:13:15,220 --> 00:13:16,630
ولم يكن هذا خطأً طبياً.
207
00:13:17,300 --> 00:13:20,720
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا،
لكنه مات قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.
208
00:13:21,810 --> 00:13:24,060
هل قال شيئا قبل وفاته؟
209
00:13:25,270 --> 00:13:26,480
لا.
210
00:13:27,350 --> 00:13:30,360
كانت رقبته ممزقة.
كيف يمكن أن يقول أي شيء؟
211
00:13:39,160 --> 00:13:41,410
متى يمكنني الحصول على متعلقات Kitae
212
00:13:42,080 --> 00:13:43,450
الذي اتخذته النيابة؟
213
00:13:43,540 --> 00:13:45,120
وبعد أن ننتهي من الإجراءات.
214
00:13:45,200 --> 00:13:46,330
من فضلك اسرع.
215
00:13:46,410 --> 00:13:48,830
المتوفى هو
لم يعد المتهم بل الضحية.
216
00:13:48,920 --> 00:13:50,630
ممتلكاته لم تعد دليلا.
217
00:13:53,000 --> 00:13:54,090
دعونا نتحدث.
218
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
يمكننا أن نتحدث عن الأمور الشخصية الآن.
219
00:14:07,180 --> 00:14:09,650
لم نعد المدعي العام
والمحامي في المحاكمة.
220
00:14:10,480 --> 00:14:11,770
اتبعني.
221
00:14:37,260 --> 00:14:38,550
القيام بالاستثمارات والضغط.
222
00:14:39,590 --> 00:14:43,300
بدون هاتين العجلتين،
لا شيء يحدث على الإطلاق في الولايات المتحدة.
223
00:14:43,390 --> 00:14:46,520
سوف تستثمر شركة Honors Hand شخصيًا
والضغط لمساعدة بانسوك
224
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
إنشاء الهيئة الاعتبارية
225
00:14:48,060 --> 00:14:50,940
والحصول على كل شيء معتمد من قبل إدارة الغذاء والدواء.
226
00:14:51,650 --> 00:14:54,940
من الآن فصاعدا، زوجتي، التي هي في الولايات المتحدة،
وسيكون المخرج Gu Hyunseong
227
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
المسؤول عن كل شيء
لإطلاقنا في الولايات المتحدة.
228
00:14:58,860 --> 00:15:02,950
أتمنى أن تعتنوا ببعضكم البعض
مساعدة، والحصول على طول.
229
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
وإنني أتطلع إلى مساعدتكم.
230
00:15:06,290 --> 00:15:07,410
بالتأكيد.
231
00:15:08,410 --> 00:15:09,620
هل ستعد الوجبة؟
232
00:15:15,960 --> 00:15:17,460
اسمحوا لي أن أقطع شريحة لحم.
233
00:15:17,550 --> 00:15:19,720
اسمحوا لي أن أحصل عليه. سأفعل ذلك.
234
00:15:30,310 --> 00:15:33,980
ما هي أفضل طريقة لتقديم اللحوم؟
235
00:15:34,610 --> 00:15:38,780
تحضير كمية كافية من اللحوم
لإشباع شهية الجميع .
236
00:15:39,820 --> 00:15:42,910
وإذا أمكن،
في الأجزاء التي يحبها كل شخص.
237
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
المدير قو والسيد جو.
238
00:15:50,040 --> 00:15:52,580
سوف تتراكم أنتما الاثنان
كمية مذهلة من الثروة
239
00:15:53,080 --> 00:15:55,170
بفضل إطلاق Banseok الناجح
في الولايات المتحدة.
240
00:15:55,750 --> 00:15:59,000
أنتما تستحقان قطعة من لحم الخاصرة،
الجزء ذو النكهة الأغنى.
241
00:16:03,800 --> 00:16:07,390
السفير ايم
يجب أن تبقي قلبك قويا
242
00:16:07,470 --> 00:16:09,850
للبقاء في صحة جيدة
من خلال الانتخابات الرئاسية.
243
00:16:11,730 --> 00:16:13,940
لذا عليك أن تأخذ
لحم المتن مع الحد الأدنى من الدهون.
244
00:16:23,240 --> 00:16:24,450
يونا، يجب أن يكون لديك كليهما.
245
00:16:29,120 --> 00:16:32,080
ما زلت غير متأكد مما تبحث عنه.
246
00:16:45,470 --> 00:16:47,300
من فضلك، احفر.
247
00:16:49,220 --> 00:16:52,310
لا أعتقد أن لديك ما يكفي من اللحوم.
أعتقد أنك ارتكبت خطأ.
248
00:16:52,390 --> 00:16:53,980
هذا يكفي بالنسبة لي.
249
00:16:54,640 --> 00:16:57,650
فقط أفضل الأجزاء
من لحم المتن وstriploin هنا.
250
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
أنت وأنا نريد أشياء مختلفة.
251
00:17:27,180 --> 00:17:28,550
كل لوحدنا.
252
00:17:28,640 --> 00:17:31,970
نحن لسنا في علاقة
لصب واحدة وتقديم نخب.
253
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
شكرًا.
254
00:17:55,500 --> 00:17:58,710
لقد أصبحت عاطفية بشكل مفرط
وكاد أن يُدان رجل بريء
255
00:17:59,210 --> 00:18:01,130
بينما يخسر المجرم الحقيقي.
256
00:18:01,630 --> 00:18:03,250
شكرا لك على منع ذلك.
257
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
أعني ذلك.
258
00:18:06,670 --> 00:18:08,880
لقد قمت بعملي كمحامي فقط.
259
00:18:10,550 --> 00:18:11,890
نعم أنت محامي.
260
00:18:14,060 --> 00:18:16,520
ثم اسمحوا لي أن أسأل.
لماذا أصبحت محاميا؟
261
00:18:17,350 --> 00:18:20,850
لقد اعترفت بقتل سوكجو
وخرج مع المراقبة.
262
00:18:20,940 --> 00:18:22,560
ثم عليك أن تعيش بهدوء في الندم.
263
00:18:22,650 --> 00:18:26,400
كيف تجرؤ
تصبح بلا خجل محاميا طبيا؟
264
00:18:31,240 --> 00:18:32,530
لأنه يجعل المال.
265
00:18:33,660 --> 00:18:36,870
المخرج جو جينجي يوقفني
من استعادة رخصتي.
266
00:18:37,080 --> 00:18:40,210
لذلك لم أجد سوى طريقة لكسب العيش
267
00:18:40,580 --> 00:18:42,210
من خلال القيام بشيء أجيده.
268
00:18:45,500 --> 00:18:49,050
هل أنت حقا ذلك الرجل الذي عرفته دائما؟
269
00:18:53,720 --> 00:18:55,970
عندما ظهرت أمام المحكمة،
270
00:18:56,060 --> 00:19:00,140
تفاجأت وغضبت في البداية
لكنني أصبحت متفائلا قليلا.
271
00:19:00,730 --> 00:19:03,480
فكرت: "هل كانت هناك حقيقة أخرى
لم يتمكن من الكشف في ذلك الوقت؟"
272
00:19:03,560 --> 00:19:05,400
"هل هذا هو السبب في أنه أصبح محاميا؟"
273
00:19:05,940 --> 00:19:07,780
هل أصبحت خبيرا في الدعاوى الطبية
274
00:19:07,860 --> 00:19:09,336
والدفاع عن قضية الأخطاء الطبية
275
00:19:09,360 --> 00:19:11,046
من المركز الطبي بجامعة بانسوك
لكشف الحقيقة...
276
00:19:11,070 --> 00:19:13,620
هل تأمل حقا
أن هناك حقيقة مختلفة؟
277
00:19:15,200 --> 00:19:18,620
إذا كانت هناك حقيقة لا أستطيع الكشف عنها،
278
00:19:19,040 --> 00:19:22,670
وإذا كان هذا هو سبب اتهامي بذلك
هذه الجريمة الطبية
279
00:19:22,830 --> 00:19:24,210
ثم النيابة
280
00:19:24,590 --> 00:19:26,840
وإدارة الجرائم الطبية
سوف تكون مسؤولة.
281
00:19:27,500 --> 00:19:31,130
المدعي العام الذي ضغط علي
وقد تم تأطيري قبل خمس سنوات
282
00:19:32,430 --> 00:19:34,930
الرأس الحالي
قسم الجرائم الطبية،
283
00:19:35,430 --> 00:19:36,680
بايك كانغو.
284
00:19:37,680 --> 00:19:40,310
وقبل أن تلومني،
285
00:19:40,520 --> 00:19:42,440
نحن بحاجة إلى تبرئة Kitae.
286
00:19:42,980 --> 00:19:45,690
قاتل كيتاي، نام هيوكتشول.
287
00:19:45,980 --> 00:19:49,780
وكان مشهورا في مجال الأجهزة الطبية
لأساليب البيع المستمرة والقذرة.
288
00:19:49,860 --> 00:19:51,836
وكان لديه أيضا اتصال
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
289
00:19:51,860 --> 00:19:54,320
ماذا تقصد، اتصال؟
290
00:19:54,410 --> 00:19:55,780
في بانسيوكون،
291
00:19:59,830 --> 00:20:01,960
الممرضة التي شاركت
في عملية Seokju
292
00:20:02,120 --> 00:20:03,250
كانت زوجة نام هيوكتشول.
293
00:20:03,830 --> 00:20:07,070
إنها رئيسة قسم التمريض
في المركز الطبي بجامعة بانسوك الآن.
294
00:20:10,050 --> 00:20:12,340
لذا تحقق
جميع علاقاته بشكل صحيح.
295
00:20:12,930 --> 00:20:14,816
ركض مرة واحدة
تجارة المعدات الطبية الناجحة.
296
00:20:14,840 --> 00:20:19,520
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا انتهى به الأمر بقتل طبيبين.
297
00:20:55,760 --> 00:21:00,600
وأتساءل كم من الوقت جايدن، ذلك الشرير،
وقد علم عن قلبي.
298
00:21:01,810 --> 00:21:03,730
هل أنت من أخبره؟
299
00:21:03,810 --> 00:21:05,020
بالتأكيد لا يا سيدي.
300
00:21:05,600 --> 00:21:09,770
لا بد أن شخصًا ما قد تسرب
سجلاتك الطبية في الولايات المتحدة.
301
00:21:09,860 --> 00:21:12,690
يد الشرف لديها موارد كافية
للحصول على مثل هذه المعلومات.
302
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
موقفه هكذا...
303
00:21:16,240 --> 00:21:17,160
إنه متعجرف جدًا.
304
00:21:17,240 --> 00:21:19,450
وهو المسؤول عن الاستثمار والضغط،
305
00:21:19,530 --> 00:21:21,730
لكنه مجرد لعب فقط
بأموال الآخرين.
306
00:21:21,790 --> 00:21:25,830
هيونسيونغ، لماذا لا تذهب
وقضاء بعض الوقت مع يونا؟
307
00:21:25,910 --> 00:21:27,710
أرها حول الحديقة أيضًا.
308
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
سوف تفعل.
309
00:21:40,300 --> 00:21:43,430
أمامك طريق طويل لتقطعه
حتى الانتخابات الرئاسية.
310
00:21:43,520 --> 00:21:45,600
سوف نقدم لك الدعم الكامل
311
00:21:45,680 --> 00:21:48,150
بحيث لا شيء يتدخل
مع صحتك.
312
00:21:48,230 --> 00:21:50,860
شكرا لك على كلماتك الرقيقة.
313
00:21:50,940 --> 00:21:55,490
ولكن ليس لدي أي نية للثقة
آلة بقلبي.
314
00:21:56,110 --> 00:21:57,530
ماذا تقصد بذلك؟
315
00:21:57,610 --> 00:22:00,450
من فضلك لا تستخدم الروبوت في عمليتي الجراحية،
316
00:22:00,530 --> 00:22:03,290
واطلب من Hyunseong أن يؤديها بنفسه.
317
00:22:03,410 --> 00:22:06,290
وإلا فلن أقوم بعملية جراحية
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
318
00:22:06,370 --> 00:22:08,750
أنا أفهم قلقك،
319
00:22:09,120 --> 00:22:12,710
لكن V-Rock يسمح لك بالأداء
الجراحة دون فتح الصدر.
320
00:22:12,790 --> 00:22:15,010
ثم سيكون التعافي أسرع بكثير.
321
00:22:15,090 --> 00:22:19,760
إذن هل تسألني
أن أثق بحياتي مع ذلك الروبوت،
322
00:22:19,840 --> 00:22:21,850
والتي لا تزال في مرحلتها التجريبية؟
323
00:22:22,510 --> 00:22:26,560
أنت لا تستخدم قلبي
كحالة اختبار، أليس كذلك؟
324
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
مستحيل.
325
00:22:29,140 --> 00:22:30,770
ماذا؟ هل ستكون مشكلة؟
326
00:22:31,810 --> 00:22:35,320
حتى قبل تطوير الروبوت،
327
00:22:35,440 --> 00:22:38,490
كان Hyunseong هو المسؤول
لجميع المرضى المهمين في بانسيوكوون.
328
00:22:38,570 --> 00:22:40,240
سمعت أن مهاراته رائعة.
329
00:22:40,320 --> 00:22:43,240
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
من فضلك لا تقلق.
330
00:22:43,330 --> 00:22:47,700
سوف أتأكد من ذلك ابني
هو الذي يؤدي
331
00:22:47,790 --> 00:22:49,160
جراحة قلبك.
332
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
نعم.
333
00:23:09,690 --> 00:23:10,850
أوه، أنا آسف.
334
00:23:11,440 --> 00:23:14,730
لقد وصفته للاستخدام الطبي.
لكنني كنت في حاجة إليها للاسترخاء قليلا.
335
00:23:15,480 --> 00:23:16,960
لماذا وضعت بها؟ يا لها من مضيعة.
336
00:23:17,360 --> 00:23:18,990
ومن الصعب الحصول على عقد منه هنا.
337
00:23:21,490 --> 00:23:23,070
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
338
00:23:23,240 --> 00:23:24,660
قلت أنه للاستخدام الطبي.
339
00:23:24,740 --> 00:23:26,490
أنا لست منغلقا إلى هذا الحد.
340
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
يبدو الأمر كذلك.
341
00:23:29,200 --> 00:23:30,840
شكرا لك، لقد قضيت وقتا طيبا في وقت سابق.
342
00:23:31,290 --> 00:23:34,330
الرجال هنا يتصرفون بخنوع بلا داع
343
00:23:34,420 --> 00:23:36,460
لكبار السن بالمال والسلطة.
344
00:23:36,550 --> 00:23:37,670
لكنك لم تفعل ذلك.
345
00:23:37,920 --> 00:23:42,090
هل المخرج غو هيونسونغ هو أحد هؤلاء الرجال؟
346
00:23:43,720 --> 00:23:44,890
لست متأكدا.
347
00:23:48,470 --> 00:23:49,770
هل ترغب في أن يكون هذا هو الحال؟
348
00:23:51,690 --> 00:23:52,770
يونا.
349
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
أعتقد أنه كان قلقا...
350
00:23:58,860 --> 00:24:00,610
أنني قد أكون معك.
351
00:24:01,190 --> 00:24:02,360
اذهب لتخفيف قلقه.
352
00:24:02,570 --> 00:24:04,160
يمكنك الإجابة على سؤالي في المرة القادمة.
353
00:24:04,910 --> 00:24:06,410
هل يجب علي أن أجيب عليه؟
354
00:24:06,990 --> 00:24:08,410
استخدم خيالك
355
00:24:08,740 --> 00:24:10,120
حتى نلتقي مرة أخرى.
356
00:24:15,250 --> 00:24:16,630
هيونسيونغ. هل انتهت المناقشة؟
357
00:24:17,210 --> 00:24:18,300
نعم نوعا ما.
358
00:24:19,760 --> 00:24:20,630
هل كنت وحدك معه طوال الوقت؟
359
00:24:20,710 --> 00:24:22,510
لقد التقيت به للتو بعد المشي.
360
00:24:23,090 --> 00:24:24,840
كنت على وشك الدخول.
361
00:24:24,930 --> 00:24:26,220
هل كنت تبحث عني؟
362
00:24:29,350 --> 00:24:32,890
في الواقع، هناك شيء ما
أنا حقا أريد أن أعطيك اليوم.
363
00:24:40,190 --> 00:24:42,070
ما هذا؟ بأي فرصة…
364
00:24:42,150 --> 00:24:44,740
لا بأس. فقط افتحه. انها ليست حلقة.
365
00:24:55,330 --> 00:24:56,810
لا يزال أمامك بضعة أيام أخرى للذهاب،
366
00:24:56,880 --> 00:24:58,590
ولكن هذا هو مديرك
هدية الافتتاح .
367
00:24:59,420 --> 00:25:00,630
هل أحببت ذلك؟
368
00:25:01,130 --> 00:25:02,550
انها جميلة جدا.
369
00:25:07,140 --> 00:25:09,050
سوف أرتديهم
إلى حفل التدشين.
370
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
شكرًا لك.
371
00:25:11,260 --> 00:25:12,350
بالتأكيد.
372
00:25:19,190 --> 00:25:20,400
هل نذهب للداخل؟
373
00:25:34,200 --> 00:25:35,910
- بسبب ذلك الرجل...
- الخير.
374
00:25:36,000 --> 00:25:37,170
هذا غير عادل.
375
00:25:38,330 --> 00:25:40,590
- هذا ما أتحدث عنه.
- ماذا؟
376
00:25:40,670 --> 00:25:42,050
يا إلهي.
377
00:25:42,130 --> 00:25:43,840
- كن في الطابور.
- بجد.
378
00:25:43,920 --> 00:25:46,130
- يا بلدي.
- ما حدث لك؟
379
00:25:46,220 --> 00:25:47,970
لقد قتلوا أمي.
380
00:25:48,050 --> 00:25:50,350
كانت حياة أمي معلقة بخيط رفيع.
381
00:25:50,430 --> 00:25:53,180
لقد ماتت لأنهم أهملوها
ولم يقدم لها العلاج.
382
00:25:53,270 --> 00:25:54,350
هذا هراء.
383
00:25:54,430 --> 00:25:56,730
ولكن على أساس
سجلات الاستشفاء التي قدمتها،
384
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
رفض المريض
العلاج الذي يحافظ على الحياة.
385
00:25:59,810 --> 00:26:02,270
أعتقد أنك لم توافق على ذلك؟
386
00:26:02,360 --> 00:26:05,190
- نعم وافقت.
- أرى.
387
00:26:05,780 --> 00:26:09,990
لذلك اتفقت أنت والمريض
رفض العلاج الذي يحافظ على الحياة،
388
00:26:10,070 --> 00:26:13,490
لكنك تريد مقاضاة المستشفى
389
00:26:13,580 --> 00:26:15,910
لمجرد تركها تموت؟
390
00:26:16,000 --> 00:26:19,500
لكن حتى لو اتفقنا،
391
00:26:19,580 --> 00:26:20,830
إذا كان شخص ما يموت،
392
00:26:20,920 --> 00:26:24,170
لا ينبغي للأطباء
إنقاذ حياة المريض أولاً؟
393
00:26:24,250 --> 00:26:25,380
فهل أنا مخطئ في ذلك؟
394
00:26:26,590 --> 00:26:28,340
ما هذا الهراء…
395
00:26:28,430 --> 00:26:30,470
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
396
00:26:31,050 --> 00:26:32,760
ماذا؟ هراء؟
397
00:26:32,850 --> 00:26:35,430
- لا.
- هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
398
00:26:35,520 --> 00:26:38,270
ما الذي تفعله بحق السماء؟
أي مكان مثير للسخرية هذا؟
399
00:26:41,020 --> 00:26:42,400
انظر هنا. تحقق من هذا.
400
00:26:42,900 --> 00:26:44,520
يا إلهي، ألق نظرة مناسبة!
401
00:26:48,900 --> 00:26:50,950
يبدو وكأنه ندبة
من إجراء عملية استئصال الزائدة الدودية.
402
00:26:51,450 --> 00:26:53,610
إنه خطأ طبي، أليس كذلك؟
انا ذاهب لمقاضاتهم.
403
00:26:53,740 --> 00:26:56,330
عفو؟ هذا طبيعي تماما
404
00:26:56,410 --> 00:26:58,500
- لاستئصال الزائدة الدودية.
- "طبيعي"؟
405
00:26:59,000 --> 00:27:01,600
لكنني لا أستطيع حتى ارتداء البيكيني
في الصيف بسبب هذه الندبة!
406
00:27:02,960 --> 00:27:04,670
يا إلهي، لماذا تفعل هذا؟
407
00:27:04,750 --> 00:27:06,090
نلقي نظرة فاحصة!
408
00:27:06,170 --> 00:27:08,800
الندبة كبيرة جدا.
لماذا لا أستطيع مقاضاتهم؟
409
00:27:10,510 --> 00:27:13,600
حسنا، حصلت عليه. يرجى الحصول على مقعد.
410
00:27:20,850 --> 00:27:23,810
من فضلك قل لي كيف تعرضت للأذى
بواسطة المركز الطبي بجامعة بانسوك.
411
00:27:29,320 --> 00:27:33,450
المركز الطبي بجامعة بانسوك
قمت بتثبيت جهاز التنصت في أذني.
412
00:27:34,200 --> 00:27:35,530
إنهم يراقبونني.
413
00:27:43,290 --> 00:27:46,000
يجب أن يكون ذلك غير مريح للغاية.
414
00:27:51,880 --> 00:27:54,340
حسنًا، اشربوا هذا جميعًا.
415
00:27:54,930 --> 00:27:56,430
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
416
00:27:56,510 --> 00:27:57,510
على الرحب والسعة.
417
00:27:59,890 --> 00:28:01,640
لقد كنت خائفة جدا في وقت سابق.
418
00:28:02,850 --> 00:28:05,810
لماذا كان عليك أن تعلن على شاشة التلفزيون
أننا سوف نمثل الناس دون مقابل؟
419
00:28:06,400 --> 00:28:08,860
توقف عن الشكوى
إذا لم يكن لديك رغبة في الموت.
420
00:28:08,940 --> 00:28:10,990
كان يوم اجازتي بعد اسبوع
421
00:28:12,150 --> 00:28:16,280
هل تعرف كيفية تعذيب شخص ما
الأكثر مع أقل قدر من الجهد؟
422
00:28:18,870 --> 00:28:20,250
أنت تقاضيهم.
423
00:28:20,330 --> 00:28:23,420
سواء أخطأوا أم لا،
مجرد مقاضاتهم مع أي شيء.
424
00:28:23,500 --> 00:28:25,330
حتى لو لم يرتكبوا أي خطأ؟
425
00:28:26,080 --> 00:28:28,670
الحصول على دعوى قضائية في حد ذاته أمر مرهق.
426
00:28:29,300 --> 00:28:33,590
وفوق ذلك هناك
القضايا المتتالية التي تشمل بانسوك.
427
00:28:34,260 --> 00:28:36,550
إذا كانت كل هذه الدعاوى القضائية
ورفعت ضدهم دفعة واحدة
428
00:28:36,640 --> 00:28:37,930
لن يكون مرهقا للغاية؟
429
00:28:38,510 --> 00:28:39,640
ومن بين هؤلاء بالطبع،
430
00:28:40,310 --> 00:28:42,560
يجب أن يكون هناك ضحايا
الذين ظلموا حقا.
431
00:28:49,690 --> 00:28:51,230
صوت طفلي لا يخرج بشكل جيد
432
00:28:52,150 --> 00:28:56,160
منذ أن خضعت لعملية جراحية لها
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
433
00:29:00,160 --> 00:29:02,200
كان لدى ابنتك
434
00:29:02,290 --> 00:29:04,710
استئصال ورم المنصف في الخريف الماضي.
435
00:29:05,870 --> 00:29:07,380
مكان الورم…
436
00:29:10,340 --> 00:29:11,800
كان على الجانب الأيسر من القلب.
437
00:29:12,710 --> 00:29:13,920
كان الحجم خمسة سنتيمترات.
438
00:29:14,970 --> 00:29:16,890
لا بد أنها كانت عملية جراحية صعبة.
439
00:29:17,930 --> 00:29:20,060
ماذا قال المستشفى
عن النتائج؟
440
00:29:20,140 --> 00:29:22,720
قالوا أنهم بذلوا قصارى جهدهم،
441
00:29:22,810 --> 00:29:25,410
وعلى أساس المبادئ الأخلاقية،
سوف يتنازلون عن رسوم المستشفى.
442
00:29:27,100 --> 00:29:28,900
وهذا وضع رهيب،
443
00:29:29,650 --> 00:29:32,860
لكن الأمر لم يكن سهلاً
لإزالة ورم بهذا الحجم بشكل نظيف.
444
00:29:33,690 --> 00:29:35,320
حتى لو أخطأ الجراح
445
00:29:35,400 --> 00:29:39,160
الإجراءات الجنائية ستكون صعبة.
دعوى مدنية لا يجوز...
446
00:29:39,240 --> 00:29:40,990
لم يتم تخديري بالكامل.
447
00:29:47,620 --> 00:29:50,590
- ماذا قلت؟
- سويون، حلقك...
448
00:29:50,670 --> 00:29:53,510
لا بأس. أريد أن أقول له بنفسي.
449
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
دخلت إلى غرفة العمليات
وتم وضعه تحت التخدير.
450
00:30:01,220 --> 00:30:03,520
لقد فقدت الوعي لفترة قصيرة
451
00:30:03,600 --> 00:30:06,140
واستيقظت مرة أخرى بعد فترة وجيزة. لكن…
452
00:30:08,850 --> 00:30:11,150
لم أستطع تحريك جسدي.
453
00:30:12,900 --> 00:30:15,190
<ط> لا تفعل ذلك! أنا مستيقظ!
454
00:30:16,070 --> 00:30:18,450
<ط> توقف! لا تفعل ذلك! لا تفعل!
455
00:30:23,160 --> 00:30:25,200
صرخت بأقصى ما أستطيع لأقول ذلك
456
00:30:26,000 --> 00:30:27,370
لم يتم تخديري.
457
00:30:27,460 --> 00:30:30,960
لقد طلبت منهم التوقف عدة مرات،
458
00:30:31,920 --> 00:30:33,380
ولكن لا أحد يستطيع أن يسمعني.
459
00:30:34,340 --> 00:30:35,760
الألم
460
00:30:36,050 --> 00:30:39,800
والشعور
من المعدن الذي يمزق لحمي
461
00:30:41,090 --> 00:30:44,310
طازجة جدا
أنني لا أستطيع إخراجهم من رأسي.
462
00:30:45,770 --> 00:30:46,980
السيد هان.
463
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
يرجى مشاهدة هذا.
464
00:30:49,890 --> 00:30:55,280
هذا صحيح، لدي حلم
465
00:30:56,110 --> 00:30:58,990
أنا أؤمن بهذا الحلم
466
00:30:59,570 --> 00:31:04,700
شاهدني
467
00:31:04,990 --> 00:31:11,210
الجدار البارد هو المصير
يقف أمامي شامخًا
468
00:31:11,710 --> 00:31:14,130
لكنني أستطيع مواجهته
469
00:31:14,210 --> 00:31:17,460
- بكل ثقة
- منذ الصغر كانت تحب الغناء.
470
00:31:17,960 --> 00:31:19,420
رغم صغر سنها..
471
00:31:19,510 --> 00:31:22,220
تدربت لمدة سبع سنوات
لتصبح مغنية.
472
00:31:22,760 --> 00:31:25,180
في العام الماضي أصبحت
مرشح لمجموعة لاول مرة.
473
00:31:25,890 --> 00:31:27,310
لكنها فقدت صوتها.
474
00:31:27,810 --> 00:31:31,480
أمي، لماذا تبكين مرة أخرى؟
475
00:31:31,640 --> 00:31:34,900
أنت تجعلني أبكي.
476
00:31:43,240 --> 00:31:44,676
اتفاقية التشغيل
المريض: جيل سويون
477
00:31:44,700 --> 00:31:46,790
جراح العمليات: غو هيونسيونغ
478
00:31:46,870 --> 00:31:48,500
جراح العمليات، جو هيونسيونج.
479
00:31:50,160 --> 00:31:51,620
سجل التشغيل
480
00:31:54,790 --> 00:31:57,670
طبيب التخدير: لي دوهيونغ
481
00:32:03,430 --> 00:32:07,220
أعلم أن الأمر سيكون مؤلمًا بالنسبة لك،
ولكن من فضلك أعطني المزيد من التفاصيل.
482
00:32:09,060 --> 00:32:10,350
من الذي عمل؟
483
00:32:10,600 --> 00:32:14,060
ماذا تحدثوا عنه
أثناء العملية؟
484
00:32:15,310 --> 00:32:16,690
من فضلك قل لي كل شيء.
485
00:32:18,480 --> 00:32:22,030
مكتب المدعي العام
486
00:32:24,950 --> 00:32:26,030
ادخل.
487
00:32:30,830 --> 00:32:32,210
لم تذهب إلى المنزل؟
488
00:32:32,790 --> 00:32:35,750
حسنًا... سوف نقوم بالاستجواب
نام هيوكتشول قريبا.
489
00:32:35,830 --> 00:32:37,210
جئت للتحقق من المواد.
490
00:32:37,290 --> 00:32:38,380
لماذا الاندفاع؟
491
00:32:38,460 --> 00:32:40,710
لن يتطلب الأمر الكثير من العمل
لأنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.
492
00:32:41,340 --> 00:32:42,800
كان لدي أسباب أخرى.
493
00:32:43,760 --> 00:32:45,090
هل يمكننا إجراء محادثة لثانية؟
494
00:32:49,220 --> 00:32:50,310
بالتأكيد. شغل مقعدا.
495
00:32:51,600 --> 00:32:54,060
- هل ترغب في القهوة؟
- نعم من فضلك.
496
00:32:57,360 --> 00:32:58,570
ما هو هذا؟
497
00:33:01,480 --> 00:33:03,900
ذهبت للمراقبة
تشريح جثة بارك كيتاي أمس
498
00:33:04,860 --> 00:33:06,490
واصطدمت بهان ييهان.
499
00:33:07,660 --> 00:33:10,120
أردت منه أن يقول لي
لماذا ظهر كمحامي
500
00:33:10,200 --> 00:33:12,750
حتى لو أعطاني الأعذار فقط،
لذلك تناولت مشروبًا معه.
501
00:33:15,250 --> 00:33:16,750
لقد قال شيئاً غريباً.
502
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
ماذا قال؟
503
00:33:19,000 --> 00:33:22,710
"ماذا لو كان هناك
حقيقة أخرى لمحاكمة سوكجو؟"
504
00:33:24,550 --> 00:33:26,720
"ماذا لو تم تأطيري
بسبب الأخطاء الطبية؟"
505
00:33:27,510 --> 00:33:28,890
"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"
506
00:33:33,180 --> 00:33:36,060
يا له من احمق وقح.
ولا يزال يتجول ويتحدث عن الهراء.
507
00:33:37,150 --> 00:33:39,690
كان يجب أن نضعه خلف القضبان
مهما حدث.
508
00:33:40,980 --> 00:33:43,190
- "مهما حدث"؟
- نعم. مهما حدث.
509
00:33:43,650 --> 00:33:46,400
كان ينبغي لنا أن نستأنف
وأخذ الأمور إلى المحكمة العليا
510
00:33:46,490 --> 00:33:47,930
حتى يتم معاقبته.
511
00:33:51,950 --> 00:33:53,870
الممرضة التي شاركت
في العملية
512
00:33:53,950 --> 00:33:56,896
أصبح رئيس قسم التمريض
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
513
00:33:56,920 --> 00:33:58,920
وزوجها السابق هو
514
00:33:59,000 --> 00:34:01,226
نام هيوكتشول، المحكوم عليه بالإعدام
الذي قتل بارك كيتاي.
515
00:34:01,250 --> 00:34:02,420
ماذا عن ذلك؟
516
00:34:02,500 --> 00:34:05,220
لن أعرف على وجه اليقين
إلا إذا نظرت إلى نام هيوكتشول،
517
00:34:05,300 --> 00:34:06,880
لكنني لا أعتقد أنها مصادفة.
518
00:34:07,470 --> 00:34:10,140
كان بارك كيتاي طبيبًا أيضًا
الذي عمل على Seokju.
519
00:34:10,220 --> 00:34:13,060
الرجل الذي قتله
مرتبط ببانسوك.
520
00:34:13,680 --> 00:34:15,980
ليس لديك أفكار مسبقة
عن الضحية.
521
00:34:16,350 --> 00:34:17,850
سوف ترتكب خطأ آخر.
522
00:34:19,560 --> 00:34:20,690
أنا لن.
523
00:34:22,150 --> 00:34:24,360
لا أستطيع أن أخطئ.
524
00:34:33,030 --> 00:34:34,040
ماذا تقصد؟
525
00:34:34,120 --> 00:34:36,700
لماذا لا نستطيع استخدام V-Rock
لإجراء عملية جراحية للسفير؟
526
00:34:37,210 --> 00:34:39,620
السفير ايم
لا يريد أن يتم تشغيله بواسطة روبوت.
527
00:34:39,710 --> 00:34:41,540
يا له من رجل عنيد.
528
00:34:41,630 --> 00:34:44,350
وشاهد المظاهرة
لكنه ما زال لا يثق في الآلة.
529
00:34:47,920 --> 00:34:49,220
ماذا يجب أن نفعل؟
530
00:34:49,300 --> 00:34:51,720
في السنوات القليلة الماضية،
لقد استخدمت V-Rock في جميع العمليات الجراحية الكبرى.
531
00:34:52,720 --> 00:34:54,180
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
532
00:34:55,970 --> 00:34:56,980
الذي سيعمل بدلا من ذلك.
533
00:34:57,850 --> 00:35:01,600
سأعتني بالأمر،
لذا ركز فقط على المستشفى.
534
00:35:01,690 --> 00:35:05,900
تأكد
هان ييهان لا يثير أي شيء.
535
00:35:08,110 --> 00:35:09,240
مفهوم.
536
00:35:13,320 --> 00:35:15,080
لقد قتلته لأنه كان غير عادل!
537
00:35:15,910 --> 00:35:18,910
<ط> الأطباء الذين أخذوا المال مني
ولم ينال حتى العقاب.
538
00:35:19,080 --> 00:35:20,540
إنهم يعيشون حياة مريحة.
539
00:35:21,080 --> 00:35:23,880
لكنني سأتعفن في هذا المكان.
540
00:35:23,960 --> 00:35:26,710
هل تعرف الضحية بارك كيتاي؟
541
00:35:27,170 --> 00:35:28,460
نعم.
542
00:35:29,470 --> 00:35:32,430
غالبًا ما كنت أدفع مقابل اللقاء
من قسم جراحة القلب والصدر.
543
00:35:33,550 --> 00:35:35,310
هل تعرف ما هو المضحك؟
544
00:35:35,930 --> 00:35:38,600
لم يتعرف علي
حتى لحظة طعنه.
545
00:35:39,100 --> 00:35:42,350
الأطباء مرتفعون جدًا وأقوياء
لتذكر شخص مثلي.
546
00:35:43,350 --> 00:35:46,520
لقد فكروا بي فقط كمحفظة.
547
00:35:47,820 --> 00:35:50,740
بعد سنوات من كونك سجينًا مثاليًا
548
00:35:50,820 --> 00:35:52,910
لقد قتلت رجلاً لهذا السبب البسيط.
549
00:35:56,370 --> 00:35:59,870
هل من المفترض أن أصدق هذا الهراء؟
550
00:36:04,630 --> 00:36:07,090
زوجتك السابقة، تشو جونغهيون،
551
00:36:07,170 --> 00:36:09,840
أصبح رئيس قسم التمريض.
552
00:36:10,510 --> 00:36:13,680
وهي الآن مسؤولة عن أكثر من 1000 ممرضة.
553
00:36:13,760 --> 00:36:17,140
أليس هذا ترقية صادمة للغاية
لشخص ما
554
00:36:17,600 --> 00:36:19,536
الذي قتل زوجها طبيبا
في نفس المستشفى؟
555
00:36:19,560 --> 00:36:20,730
يا!
556
00:36:21,770 --> 00:36:23,230
ما علاقة هذا بي؟
557
00:36:23,770 --> 00:36:26,270
لا يهمني ما حدث
إلى الساحرة التي طلبت الطلاق
558
00:36:26,360 --> 00:36:27,690
بمجرد أن نزل زوجها.
559
00:36:28,940 --> 00:36:30,190
لا علاقة له بي.
560
00:36:32,110 --> 00:36:33,200
يا إلهي.
561
00:36:33,860 --> 00:36:35,280
إذا لم يكن لها أي علاقة معك،
562
00:36:36,660 --> 00:36:37,756
لماذا أنت متوتر للغاية؟
563
00:36:37,780 --> 00:36:40,290
توقف عن التمثيل واعطني السبب الحقيقي.
564
00:36:40,660 --> 00:36:42,330
لماذا قتلت بارك كيتاي؟
565
00:36:51,710 --> 00:36:53,090
لقد أخبرتك.
566
00:36:53,170 --> 00:36:55,470
الجملة الطويلة لن تؤثر علي
محكوم عليه بالإعدام.
567
00:36:56,050 --> 00:36:58,090
لقد قتلته
لأنه كان من الظلم أن تتعفن هنا وحدك.
568
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
ربما…
569
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
تريد مني أن أخترع قصة
حول تلقي الطلب.
570
00:37:05,480 --> 00:37:06,520
هل هذا ما تريد؟
571
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
هل هو كذلك؟
572
00:37:16,570 --> 00:37:18,910
هذا يسبب لي الصداع.
573
00:37:18,990 --> 00:37:20,740
لا يمكننا تقديم أي شيء
574
00:37:20,830 --> 00:37:23,430
إلى الرجل الذي سيكون في السجن مدى الحياة.
هذا يقودني إلى الجنون.
575
00:37:23,620 --> 00:37:25,790
وإليكم المعلومات عن المشتبه فيه.
576
00:37:27,080 --> 00:37:29,710
هو وتشو جونغهيون
حصلت على الطلاق منذ ست سنوات.
577
00:37:29,960 --> 00:37:33,090
لديه ابن.
أعتقد أنه قطع العلاقة مع والده
578
00:37:33,170 --> 00:37:34,510
لأنه لم يزرها مرة واحدة.
579
00:37:34,760 --> 00:37:36,260
ليس لديه مصروف الجيب أيضًا.
580
00:37:36,930 --> 00:37:39,220
لا يوجد شيء غير عادي
عن معاملاته المصرفية.
581
00:37:40,220 --> 00:37:42,010
يتمسك. إذا حدث ذلك قبل ست سنوات،
582
00:37:42,100 --> 00:37:44,730
لقد طلقته
بمجرد أن قتل رجلا.
583
00:37:46,190 --> 00:37:47,020
إنه أمر مفهوم.
584
00:37:47,100 --> 00:37:51,020
ربما لم تكن تريد أن تعيش
كزوجة القاتل.
585
00:37:52,230 --> 00:37:54,240
حفر أعمق في عائلته
والمعارف.
586
00:37:54,440 --> 00:37:55,820
تحقق من الزوار
587
00:37:55,900 --> 00:37:58,070
والرسائل التي تلقاها أثناء السجن.
588
00:37:58,280 --> 00:37:59,410
تمام.
589
00:38:02,200 --> 00:38:06,210
أعتقد أن الأمور سوف تصبح متعبة بشكل غريب.
590
00:38:06,290 --> 00:38:09,670
"بشكل غريب"؟
أنا مندهش أنك تستخدم هذه الكلمة.
591
00:38:09,750 --> 00:38:11,250
لا تقلل من شأني.
592
00:38:11,380 --> 00:38:14,260
أنا أعرف كل العبارات العصرية.
"مهما يكن، اذهب لمشاهدة التلفاز."
593
00:38:14,340 --> 00:38:17,300
لا تكن سخيفا. اذهب لمشاهدة التلفزيون.
594
00:38:17,590 --> 00:38:20,680
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ الانتظار لي.
595
00:38:20,760 --> 00:38:23,890
المركز الطبي لجامعة بانسوك
596
00:38:25,100 --> 00:38:28,100
سوف تقاضينا في كل هذه القضايا.
597
00:38:29,230 --> 00:38:31,440
كما تعلمون سيتم طرد معظمهم.
598
00:38:31,610 --> 00:38:32,820
لماذا تفعل هذا؟
599
00:38:32,900 --> 00:38:36,650
دائرة العدل
سيكون القاضي.
600
00:38:37,450 --> 00:38:38,780
أرجو المعذرة.
601
00:38:42,160 --> 00:38:44,960
تم رفع 100 دعوى قضائية ضد بانسوك
المركز الطبي الجامعي في شهر
602
00:38:45,700 --> 00:38:47,330
لقد تم الافراج عن هذه المقالة.
603
00:38:50,000 --> 00:38:52,106
تم رفع 100 دعوى قضائية ضد بانسوك
المركز الطبي الجامعي في شهر
604
00:38:52,130 --> 00:38:54,300
بانسوك لن يرفرف حتى عينه.
605
00:38:55,050 --> 00:38:57,260
يمكننا الحصول على تلك المادة
تم إنزالها في يوم واحد.
606
00:38:58,090 --> 00:38:59,680
المضي قدما وحاول.
607
00:39:01,550 --> 00:39:02,760
و...
608
00:39:02,850 --> 00:39:06,020
أريد أن آخذ متعلقات بارك كيتاي.
أين هم؟
609
00:39:08,560 --> 00:39:10,810
كيف أعرف
عن مثل هذه الأمور التافهة؟
610
00:39:11,850 --> 00:39:13,310
أنا متأكد من أنهم في مكتبه.
611
00:39:14,020 --> 00:39:15,150
أرى.
612
00:39:16,190 --> 00:39:18,360
في هذه الحالة، سأقوم بجمعها بنفسي.
613
00:39:19,490 --> 00:39:21,860
سوف تكون مشغولا
المرور على كل هذه المواد.
614
00:39:34,210 --> 00:39:36,210
سيدة كانغ ميوك، هل نمت جيدًا؟
615
00:39:36,460 --> 00:39:40,550
لم أستطع النوم غمزة
لأنني كنت بالغثيان.
616
00:39:40,630 --> 00:39:43,800
يا إلهي. لقد كافحت طوال الليل.
617
00:39:45,390 --> 00:39:47,180
سأطلب منهم خفض الجرعة.
618
00:39:48,640 --> 00:39:50,100
ولكن هنا ما يجعلنا نشعر بالقلق.
619
00:39:50,180 --> 00:39:52,520
لأنك لم تأكل
الإفطار والغداء كثيرا ،
620
00:39:52,600 --> 00:39:54,036
قلبك تحت القليل من الضغط.
621
00:39:54,060 --> 00:39:58,150
لذا عدني أنك سوف تنتهي من العشاء الخاص بك.
622
00:39:58,230 --> 00:40:00,400
سأحاول أن آكل
623
00:40:00,700 --> 00:40:02,360
لأنك لطيف جدا.
624
00:40:02,490 --> 00:40:04,700
شكرًا لك. ثم نراكم في المساء.
625
00:40:07,490 --> 00:40:10,450
السيدة بارك جونغسون.
كيف تشعر اليوم؟
626
00:40:10,580 --> 00:40:13,670
يا. هناك دم.
627
00:40:14,250 --> 00:40:15,500
هناك دم؟
628
00:40:16,090 --> 00:40:19,210
- دعني ألقي نظرة.
- لا، أنا لا أتحدث عني.
629
00:40:19,300 --> 00:40:20,630
انظر إلى أنفك.
630
00:40:21,220 --> 00:40:22,380
لديك نزيف في الأنف.
631
00:40:25,260 --> 00:40:26,390
أفعل؟
632
00:40:30,470 --> 00:40:33,890
أنا بخير. نحن في المستشفى.
وأنا طبيب.
633
00:40:33,980 --> 00:40:35,100
سأكون بخير.
634
00:40:36,730 --> 00:40:37,820
هل يمكنك أن تحضر لي بعض المناديل؟
635
00:40:40,230 --> 00:40:42,150
نزيف في الأنف أمام المريض؟
636
00:40:44,910 --> 00:40:46,620
هل يجب أن أتناول المزيد من المكملات الصحية؟
637
00:40:48,160 --> 00:40:49,240
اشرب هذا يا دكتور.
638
00:40:49,370 --> 00:40:50,950
يا إلهي. شكرا لك…
639
00:40:51,950 --> 00:40:52,950
عمل جيد.
640
00:40:53,500 --> 00:40:54,710
يهان؟
641
00:40:55,120 --> 00:40:56,500
يهان!
642
00:40:56,830 --> 00:40:58,420
كم من الوقت مضى؟
643
00:41:07,430 --> 00:41:09,850
هذا المكان لم يتغير
حتى بعد خمس سنوات.
644
00:41:10,430 --> 00:41:11,670
هل ما زلت تسحب طوال الليل؟
645
00:41:11,890 --> 00:41:13,810
يا إلهي، يهان.
646
00:41:14,020 --> 00:41:16,380
أنت تعلم أن الأمور لا تتغير هنا
تماما كما هو الحال في الجيش.
647
00:41:17,100 --> 00:41:19,320
هذه متعلقات Kitae الشخصية.
648
00:41:20,270 --> 00:41:22,820
أخذ المدعي العام معظم أغراضه
أثناء التحقيق.
649
00:41:23,400 --> 00:41:24,740
إذن هذا هو كل ما تبقى.
650
00:41:26,570 --> 00:41:27,950
شكرا لحفظهم.
651
00:41:28,030 --> 00:41:29,120
لا تذكرها.
652
00:41:29,450 --> 00:41:33,040
أنت وكيتاي على حد سواء
كانوا أعضاء في الطاقم الطبي هنا.
653
00:41:36,250 --> 00:41:38,750
يمين. كانت تلك بعض الأيام الصعبة.
654
00:41:40,750 --> 00:41:42,340
كيف هي الأمور هنا هذه الأيام؟
655
00:41:42,710 --> 00:41:44,220
- أنت زميل الآن، أليس كذلك؟
- نعم.
656
00:41:44,470 --> 00:41:46,830
الناس ينادونني بالزميل،
ولكن في الحياة الحقيقية، أنا مثل العبد.
657
00:41:47,260 --> 00:41:48,550
هذه هي سنتي الثالثة.
658
00:41:49,550 --> 00:41:52,810
السنة الثالثة؟ أليست الأمور تسير
لتصبح أفضل بالنسبة لك الآن؟
659
00:41:52,890 --> 00:41:55,310
يمكن للمرء أن يحلم.
لقد رأيتني مع نزيف في الأنف في وقت سابق.
660
00:41:55,480 --> 00:41:56,770
هذا كله بسببك.
661
00:41:56,850 --> 00:41:57,850
عندما كنت متدربًا،
662
00:41:57,940 --> 00:42:00,940
قلت: "أنت العبقري الوحيد
أن أتبع خطواتي."
663
00:42:01,020 --> 00:42:03,570
لم أكن لأنضم إلى CS
إذا لم تكن تتحدث معي بلطف.
664
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
ألا تتذكر أن الأساتذة الآخرين حاولوا ذلك؟
لاستكشاف لي إلى أقسامهم؟
665
00:42:07,860 --> 00:42:10,280
آسف لتركك وحدك هنا.
666
00:42:10,370 --> 00:42:13,450
يا إلهي، يهان. كنت أمزح فقط.
667
00:42:14,540 --> 00:42:17,290
لكني سعيد برؤيتك تتحسن.
668
00:42:17,460 --> 00:42:19,290
محامي بعد طبيب؟
669
00:42:20,330 --> 00:42:23,380
كنت أعرف. بعض الناس مقيدون
لتكون ناجحا مهما حدث.
670
00:42:25,090 --> 00:42:26,420
ولكن آمل
671
00:42:27,430 --> 00:42:30,890
سوف تعود إلى الطب يوما ما.
672
00:42:31,850 --> 00:42:33,760
بمجرد أن يتم ترتيب كل شيء،
673
00:42:34,010 --> 00:42:36,770
أتمنى أن تكون كذلك
جراح القلب والصدر
674
00:42:36,850 --> 00:42:39,350
في المستشفى حتى لو لم يكن هنا.
675
00:42:41,810 --> 00:42:43,610
تمام. شكرًا لك.
676
00:42:45,150 --> 00:42:46,690
دعنا نذهب. سأحمل هذا لك.
677
00:42:53,740 --> 00:42:56,596
يجب أن تكون المساعد الجراحي الأول
لكثير من العمليات الجراحية هذه الأيام.
678
00:42:56,620 --> 00:42:58,750
ليس كثيرا. ولكن فقط للكبرى.
679
00:42:59,250 --> 00:43:02,460
بعد حادثة كيتاي الأخيرة
680
00:43:02,920 --> 00:43:06,260
أنا والدكتور جو هيونسيونج
جراحو القلب الوحيدون هنا.
681
00:43:06,840 --> 00:43:09,880
لذلك نحن عادة نأتي بالمقيمين
في معظم العمليات الجراحية لدينا.
682
00:43:11,220 --> 00:43:14,260
يوسوب هل تعلم
مريضة تدعى جيل سويون
683
00:43:14,350 --> 00:43:15,720
بأي فرصة؟
684
00:43:16,850 --> 00:43:18,060
جيل سويون؟
685
00:43:18,520 --> 00:43:20,850
نعم. غو هيونسونغ
686
00:43:20,940 --> 00:43:24,570
أجرى عملية استئصال الورم المنصفي
عليها.
687
00:43:24,940 --> 00:43:27,780
لكن العصب الحنجري تالف
غيرت صوتها.
688
00:43:29,280 --> 00:43:30,950
وأنا أتعامل مع الدعوى القضائية الخاصة بها.
689
00:43:32,410 --> 00:43:35,030
ثم عدت إلى هنا اليوم لأن...
690
00:43:45,380 --> 00:43:46,420
أنت…
691
00:43:47,550 --> 00:43:49,840
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
692
00:43:49,920 --> 00:43:51,050
أهلاً سيدي.
693
00:43:51,680 --> 00:43:53,970
توقفت بالجوار
لالتقاط متعلقات Kitae.
694
00:43:54,050 --> 00:43:54,930
هل هناك مشكلة؟
695
00:43:55,010 --> 00:43:57,470
وجودك في هذا المستشفى
هي المشكلة.
696
00:43:57,560 --> 00:43:58,720
خذ أغراضه واخرج.
697
00:44:00,140 --> 00:44:01,770
من هو شبحك هذه الأيام؟
698
00:44:06,110 --> 00:44:07,190
ماذا؟
699
00:44:08,070 --> 00:44:10,440
لا بد أن غو جينغي أحضر لك واحدة جديدة.
700
00:44:11,030 --> 00:44:12,530
شبح ليحل محلني.
701
00:44:13,570 --> 00:44:15,660
- أنت…
- قو هيونسونغ.
702
00:44:21,960 --> 00:44:24,290
شكرا لدعوتي الليلة الماضية.
لقد كان ممتعا.
703
00:44:25,040 --> 00:44:26,170
بالتأكيد.
704
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
705
00:44:27,800 --> 00:44:30,550
يجب أن أتحدث مع والدك
حول سداد الاستثمار.
706
00:44:30,630 --> 00:44:33,300
- أرى. لماذا لا نذهب إلى مكتبه؟
- لا.
707
00:44:34,180 --> 00:44:37,640
سأناقش هذا الأمر
فقط مع والدك.
708
00:44:40,520 --> 00:44:42,310
ليس لديك أي قوة اتخاذ القرار.
709
00:44:46,610 --> 00:44:48,440
ومن هذا؟
710
00:44:51,530 --> 00:44:54,320
أنت هان ييهان. المحامي.
لقد رأيت مقابلتك.
711
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
- وأنت؟
- جايدن لي.
712
00:44:57,660 --> 00:44:59,490
شريك تجاري
الذي استثمر في بانسوك.
713
00:45:00,450 --> 00:45:02,846
يجب أن تكون مشغولاً بالتحضير
الدعاوى القضائية ضد المستشفى.
714
00:45:02,870 --> 00:45:04,620
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
715
00:45:04,710 --> 00:45:07,380
لا تقل لي أن هناك مشكلة جديدة
يجب أن أكون على علم بذلك.
716
00:45:07,840 --> 00:45:09,170
انها ليست جديدة.
717
00:45:10,880 --> 00:45:12,440
لقد كانت هناك مشكلة لفترة طويلة.
718
00:45:13,880 --> 00:45:15,340
مشكلة كبيرة جدا.
719
00:45:18,850 --> 00:45:20,180
هل فاتني شيء؟
720
00:45:21,310 --> 00:45:22,560
شكرا على التنبيه.
721
00:45:23,640 --> 00:45:25,810
سأقول مرحبا إذا التقينا مرة أخرى.
وداعا الآن.
722
00:45:37,700 --> 00:45:39,410
أنظر إلى خلفية ذلك المحامي.
723
00:45:40,410 --> 00:45:41,620
لماذا؟
724
00:45:41,740 --> 00:45:42,830
انا بحاجة لمعرفة ذلك
725
00:45:43,370 --> 00:45:46,580
إذا كانت هناك مشكلة لست على علم بها.
726
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
شكرًا.
727
00:45:52,710 --> 00:45:55,670
لا بد أنني أخذت الكثير من وقتك.
يبدو أنك مشغول.
728
00:45:55,760 --> 00:45:58,010
- الوداع.
- الوداع.
729
00:46:02,720 --> 00:46:04,480
أعتقد أن لديك الكثير من الوقت
على يديك.
730
00:46:05,520 --> 00:46:07,160
لديك الوقت للدردشة مع الزائر.
731
00:46:07,190 --> 00:46:08,400
لا.
732
00:46:08,480 --> 00:46:10,560
ألا تعلم أنه يقاضي المستشفى؟
733
00:46:12,440 --> 00:46:14,070
لا تقابله على انفراد.
734
00:46:14,650 --> 00:46:17,030
لا تتصل به حتى. مفهوم؟
735
00:46:17,780 --> 00:46:18,820
نعم يا سيدي.
736
00:46:31,920 --> 00:46:33,960
تريد أن يتم سدادها بالأسهم
737
00:46:34,670 --> 00:46:37,446
من مركز البحث والتطوير لدينا،
أي ما يعادل نصف الاستثمار
738
00:46:37,470 --> 00:46:38,300
قمت بها؟
739
00:46:38,380 --> 00:46:41,010
بناء على سعر السهم
منذ خمس سنوات
740
00:46:41,640 --> 00:46:43,390
والذي كان عندما تم الاستثمار.
741
00:46:45,140 --> 00:46:47,390
منذ أن تمكنا
للتغلب على الأزمة بمساعدتكم،
742
00:46:47,480 --> 00:46:48,880
لإظهار حسن النية لشريكنا،
743
00:46:49,440 --> 00:46:52,230
يمكنني سداد الاستثمار جزئيًا
مع الاسهم. ومع ذلك،
744
00:46:52,310 --> 00:46:53,610
النصف أكثر من اللازم.
745
00:46:53,690 --> 00:46:55,610
لقد ارتفع السعر
مقارنة بما كانت عليه قبل خمس سنوات.
746
00:46:57,400 --> 00:46:58,740
هل يعني ذلك…
747
00:47:01,370 --> 00:47:03,490
لن تفي بوعدك؟
748
00:47:03,580 --> 00:47:06,330
أنا أقول ذلك
نحن بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات.
749
00:47:07,160 --> 00:47:10,540
قام فريقنا القانوني بمراجعة
عقد الاستثمار.
750
00:47:10,620 --> 00:47:13,880
ووجدوا أسبابا لذلك
يمكن اعتبار العقد غير عادل.
751
00:47:14,500 --> 00:47:15,590
وجهة نظرك هي؟
752
00:47:15,670 --> 00:47:17,460
مستوى الوعي في كوريا
753
00:47:17,970 --> 00:47:19,380
لقد ارتفع كثيرا.
754
00:47:19,470 --> 00:47:21,616
مع الأزمة الاقتصادية في الماضي
وحادثة لون ستار
755
00:47:21,640 --> 00:47:23,390
لقد ناضل الناس كثيرا.
756
00:47:23,470 --> 00:47:26,770
لذا فهم لا يوافقون على الخسارة
أصولنا الوطنية للشركات الأجنبية.
757
00:47:27,350 --> 00:47:30,730
كيف تعتقد أن الأمور سوف تسير على ما يرام
إذا كانت الدعوى المتعلقة بالعقد
758
00:47:30,810 --> 00:47:32,600
كان من المقرر أن تعقد في كوريا؟
759
00:47:32,690 --> 00:47:36,690
لا أعتقد أنك ستحصل على عرض أفضل
من الذي أقوم به.
760
00:47:42,820 --> 00:47:44,160
أشعر بخيبة أمل.
761
00:47:44,830 --> 00:47:46,660
اعتقدت أنك ستكون كذلك
762
00:47:47,040 --> 00:47:49,330
رجل أعمال معقول،
على عكس الآخرين.
763
00:47:49,710 --> 00:47:52,420
كيف يمكنك استخدام مثل هذه الخدعة التافهة
لكسر القاعدة؟
764
00:47:53,000 --> 00:47:54,380
أعتذر إذا أساءت إليك.
765
00:47:55,130 --> 00:47:57,500
يجب أن أفكر في الجانب السياسي
من الأشياء في كوريا أيضا.
766
00:48:01,010 --> 00:48:03,180
بخير. ثم دعونا نضع بعض القواعد الجديدة.
767
00:48:03,260 --> 00:48:04,760
سنجعلها أكثر إثارة للاهتمام.
768
00:48:06,060 --> 00:48:08,810
عشرة أيام بالضبط
بعد جلسة استماع ترشيحك
769
00:48:08,890 --> 00:48:10,520
لوزير الصحة والرعاية الاجتماعية،
770
00:48:11,350 --> 00:48:14,070
أود أن يتم سدادها في الأسهم
مركز البحث والتطوير الخاص بك
771
00:48:14,100 --> 00:48:16,230
على أساس سعر السهم في الوقت الراهن.
772
00:48:17,860 --> 00:48:19,400
هل ستكون بخير مع ذلك؟
773
00:48:20,740 --> 00:48:23,860
إذا كان لدينا دواء جديد لمرض الزهايمر
يمر بالمرحلة الثالثة،
774
00:48:24,200 --> 00:48:25,660
كما يمكنك التخمين على الأرجح،
775
00:48:27,080 --> 00:48:29,330
سوف يرتفع سعر أسهمنا
خارجة عن سيطرتك.
776
00:48:35,750 --> 00:48:39,460
وحتى إسحاق نيوتن
أعظم رجل في تاريخ البشرية,
777
00:48:40,010 --> 00:48:43,300
خسر معظم أمواله بسبب
لم يستطع التنبؤ بأسعار الأسهم.
778
00:48:44,340 --> 00:48:45,680
أنا متأكد من أن هذا لن يحدث.
779
00:48:46,470 --> 00:48:50,890
لكن ماذا لو قاموا برفضك؟
بعد جلسة الاستماع؟
780
00:48:51,480 --> 00:48:54,140
سعر السهم سوف ينخفض.
781
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
بخير.
782
00:48:57,900 --> 00:49:01,150
في المقابل، أريد كلمتك
783
00:49:01,740 --> 00:49:03,980
أنك سوف تحترم صفقتنا
مهما حدث في النهاية.
784
00:49:05,450 --> 00:49:06,570
بالطبع.
785
00:49:06,660 --> 00:49:11,120
ثم دعونا نحصل على كلا المحامين لدينا
صياغة العقد القادم.
786
00:49:37,060 --> 00:49:38,770
من هو شبحك هذه الأيام؟
787
00:49:41,320 --> 00:49:44,320
- ماذا؟
- لا بد أن غو جينجي أحضر لك واحدة جديدة.
788
00:49:44,400 --> 00:49:46,490
شبح ليحل محلني.
789
00:50:00,130 --> 00:50:01,970
كيف يجرؤ؟
ولم يكن سوى طبيب أشباح.
790
00:50:14,270 --> 00:50:15,270
هيونسيونغ؟
791
00:50:15,680 --> 00:50:17,230
يونا، أين أنت؟
792
00:50:17,940 --> 00:50:19,650
دعنا نتناول العشاء إذا كنت متفرغاً
793
00:50:20,360 --> 00:50:21,770
أو يمكننا تناول كأس من النبيذ.
794
00:50:22,520 --> 00:50:25,440
سيئة للغاية. سألتقي بصديقي.
795
00:50:25,650 --> 00:50:28,160
أرى. لا شكر على واجب.
796
00:50:28,360 --> 00:50:30,070
لقد اتصلت بك بدلاً من ذلك في اللحظة الأخيرة.
797
00:50:30,740 --> 00:50:32,370
استمتع بقضاء وقت ممتع مع صديقك.
798
00:50:33,450 --> 00:50:34,540
الوداع.
799
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
هل هو غو هيونسيونغ؟
800
00:50:48,260 --> 00:50:50,010
هل اكتشف أمرنا؟
801
00:50:50,090 --> 00:50:52,010
فإذا قبض عليه بهذه السرعة،
802
00:50:53,010 --> 00:50:55,140
لن أكون معك الآن.
803
00:50:57,350 --> 00:51:00,650
إذن هل سمحت لخيالك أن يتولى زمام الأمور؟
804
00:51:02,150 --> 00:51:03,270
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
805
00:51:03,860 --> 00:51:05,110
أين؟
806
00:51:05,190 --> 00:51:06,630
حيث سيتولى مخيلتي.
807
00:51:25,960 --> 00:51:27,630
أنت مجنون تماما.
808
00:51:28,300 --> 00:51:30,180
كيف يمكنك أن تحضرني إلى هنا؟
809
00:51:30,260 --> 00:51:31,430
أخبرني.
810
00:51:31,930 --> 00:51:34,350
رجل يائس من حنانك
يقع في الطابق السفلي مباشرة.
811
00:51:35,350 --> 00:51:37,140
ولكن كيف هو شعورك معي؟
812
00:51:39,940 --> 00:51:41,310
حسنا،
813
00:51:42,690 --> 00:51:44,060
هل تريد مني أن أقول ذلك؟
814
00:52:14,760 --> 00:52:16,470
أخيرا أشعر أنني على قيد الحياة الآن.
815
00:52:16,560 --> 00:52:19,850
لقد سئمت من كوني
الابنة المثالية للسياسي.
816
00:52:22,140 --> 00:52:23,650
علاوة على ذلك، والدي ووالده
817
00:52:24,230 --> 00:52:26,360
لقد أعدنا بشكل أساسي لنكون معًا.
818
00:52:53,340 --> 00:52:54,720
ما هذا؟
819
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
حرية.
820
00:53:46,810 --> 00:53:48,940
المخرج غو ذلك الرجل الشرير
821
00:53:49,020 --> 00:53:51,270
سأجعله يندم على خيانتي.
822
00:53:51,360 --> 00:53:54,490
فقط انتظر حتى أخرج من هنا.
سأبحث عن ذلك الملف...
823
00:53:55,240 --> 00:53:56,860
- ما الملف؟
- أوه، هذا؟
824
00:53:57,660 --> 00:54:00,160
لقد قمت بالتسجيل فقط في حالة ...
825
00:54:11,960 --> 00:54:13,840
أين أخفاه؟
826
00:54:22,720 --> 00:54:23,970
المحامي هان ييهان يتحدث.
827
00:54:24,850 --> 00:54:27,890
<ط>السيد. هان؟
هذا هو مايكل، زميل جايدن.
828
00:54:28,400 --> 00:54:30,020
لدي قضية بالنسبة لك.
829
00:54:36,950 --> 00:54:37,950
ما الحالة؟
830
00:54:38,030 --> 00:54:40,450
لا أستطيع مناقشة الأمر عبر الهاتف.
831
00:54:40,530 --> 00:54:43,160
قال جايدن
لقد كان بحاجة إليك لتولي هذه القضية.
832
00:54:43,240 --> 00:54:47,290
سأرسل سيارة إلى حيث أنت.
هل يمكنك القدوم إلى بانسيوكون الآن؟
833
00:54:54,300 --> 00:54:57,800
المركز الطبي لجامعة بانسوك
834
00:55:33,500 --> 00:55:34,630
بهذه الطريقة.
835
00:55:40,970 --> 00:55:42,260
بهذه الطريقة يا سيدي.
836
00:55:49,480 --> 00:55:50,850
ما هذا؟
837
00:55:51,600 --> 00:55:53,120
ادخل، سأشرح لك ذلك في طريقنا للأعلى.
838
00:56:07,490 --> 00:56:10,370
أريدك أن توقعه قبل أن تدخل
839
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
ما هذا؟
840
00:56:14,170 --> 00:56:16,920
هذه هي اتفاقية الخدمة القانونية.
من أجل السرية.
841
00:56:17,250 --> 00:56:19,920
إنها مسألة حساسة.
لا يمكننا الكشف عنها إلا لمحامينا.
842
00:56:20,470 --> 00:56:23,760
إذا كنت بحاجة إلى محام، يمكنك أن تسأل
الفريق القانوني لمؤسسة Banseok للمساعدة.
843
00:56:24,680 --> 00:56:27,260
لا يمكن لبانسوك معرفة ذلك أبدًا.
844
00:56:27,810 --> 00:56:28,850
لا تحصل عليه؟
845
00:56:28,930 --> 00:56:32,190
لماذا خصك جايدن
لتولي هذه القضية؟
846
00:56:33,600 --> 00:56:36,980
لا تقل لي أن هناك مشكلة جديدة
يجب أن أكون على علم بذلك.
847
00:56:37,070 --> 00:56:38,480
انها ليست جديدة.
848
00:56:40,280 --> 00:56:41,840
لقد كانت هناك مشكلة لفترة طويلة.
849
00:56:43,410 --> 00:56:44,860
مشكلة كبيرة جدا.
850
00:56:47,910 --> 00:56:49,120
هل فاتني شيء؟
851
00:56:50,500 --> 00:56:53,870
يجب عليهم الحفاظ على نقاط ضعفهم
سر من بعضها البعض؟
852
00:56:54,670 --> 00:56:55,750
من فضلك.
853
00:56:55,830 --> 00:56:58,590
جايدن يريدك حقًا
للتعامل مع القضية.
854
00:56:59,920 --> 00:57:01,460
بخير. سأوقعه.
855
00:57:03,380 --> 00:57:05,510
هان يهان
856
00:57:30,160 --> 00:57:31,830
السيد هان. عجل.
857
00:57:55,810 --> 00:57:57,150
كنت أعرف أنك ستأتي.
858
00:58:00,230 --> 00:58:01,230
هان ييهان!
859
00:58:15,080 --> 00:58:17,170
كنت بحاجة إلى طبيب، وليس محاميا.
860
00:58:19,790 --> 00:58:24,510
الطبيب الذي لن يتكلم أبدا
عما حدث لأي شخص.
861
00:59:26,740 --> 00:59:29,860
-السيد. هان، أريدك أن تعمل لصالحي.
- لدي شروط.
862
00:59:29,950 --> 00:59:32,136
النيابة العامة للمنطقة الوسطى
المدعي العام عند المدخل الرئيسي.
863
00:59:32,160 --> 00:59:34,740
تلقت نصيحة ذلك
شخص ما يتعاطى المخدرات في السقيفة.
864
00:59:34,830 --> 00:59:36,490
-المخدرات؟
- لا، لا تسمح لهم بالمرور.
865
00:59:36,580 --> 00:59:39,250
سوف أتأكد
سينتهي بك الأمر في السجن هذه المرة.
866
00:59:39,330 --> 00:59:41,420
<ط> أجبني. هل أنت الذي استخدمته؟
867
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
إذا توقفت الآن، فسوف أترك هذه الشريحة.
868
00:59:43,840 --> 00:59:46,170
لن أضيع هذه الفرصة.
869
00:59:46,250 --> 00:59:49,090
إنها الفرصة المثالية لجلبها
أنت وهان يهان معًا.
870
00:59:49,170 --> 00:59:51,470
سوكجو لم يمت بسبب الجراحة.
لقد قُتل.
871
00:59:51,550 --> 00:59:52,970
لا تقول لي هذا الهراء.
872
00:59:53,050 --> 00:59:55,470
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك الآن؟
873
00:59:57,520 --> 00:59:59,520
ترجمه جي يونج هوانج